🎧 Apple Unveils the AirPods Pro 3 With Live Translation

Also: Claude can now edit PDF, Word, Excel, and more

Author

Evolving AI
September 10, 2025

In partnership with

Welcome, AI enthusiasts

Apple just gave AirPods Pro 3 a major upgrade: real-time, in-ear translation powered by Apple Intelligence. A simple gesture on the AirPods Pro 3 starts the Live Translation session. Let’s dive in!

In today’s insights:

  • Apple Unveils the AirPods Pro 3 With Live Translation

  • Anthropic's Claude now lets users edit Word, PowerPoint, Excel, and PDFs in chat

  • Microsoft buys AI from Anthropic

Read time: 4 minutes

LATEST DEVELOPMENTS

Evolving AI: Apple just turned AirPods into real-time translators. The new AirPods Pro 3 now support live, in-ear translation for in-person conversations.

Key Points:

  • A gesture triggers Apple Intelligence to translate speech directly into your ear.

  • If both people wear AirPods, each hears the translation privately with ambient noise reduced.

  • Expands the iOS 26 translation features already in Phone, FaceTime, and Messages.

Details:

Apple announced the new feature at its September 9 event, positioning Live Translation as the key update for AirPods Pro 3. It works with a simple gesture and relies on Apple Intelligence to translate what someone nearby says, playing it in your chosen language. Your iPhone can also show or speak your reply. When both users wear compatible AirPods, translations happen simultaneously and privately, offering a smoother exchange. This builds on earlier translation features in iOS 26 beta, bringing real-time voice translation to face-to-face conversations. Hands-free and without pulling out your phone.

Why It Matters:

This feels like Apple finally understands what wearables should be. Not just for music or fitness but something that quietly helps you out in the moment. Real-time translation in your ears makes cross-language chats feel natural instead of awkward, and it shows how Apple is starting to blend AI into everyday life in a way that actually works.

Evolving AI: Whether you’re a marketer, a small business owner, or just getting started with email and SMS: Campaigner gives you everything you need to grow. It’s built to be powerful and easy to use, so you can focus on your business instead of complicated tools.

  • Intuitive drag-and-drop email builder + simple dashboard

  • 900+ responsive templates to create stunning emails fast

  • SMS campaigns with a 98% read rate

  • Multi-channel automation that drives 6x more conversions than standard drip campaigns

  • Trusted by 120,000+ businesses worldwide (like Washington Post, Adidas & Tripadvisor)

Get the same powerful tools top brands use, without the complexity.

👉 Try Campaigner Free for 30 Days (Cancel Anytime)

Evolving AI: Claude just got a major upgrade that lets you edit Word, Excel, PowerPoint, and PDF files directly inside the chat.

Key Points:

  • Claude users can upload, create, and edit documents in the web or desktop app.

  • It handles full workflows like building templates, cleaning data, and generating slides.

  • The feature is in preview for Max, Team, and Enterprise users, with Pro access coming soon.

Details:

Anthropic has added full document editing to Claude. Users can now work with Word, PowerPoint, Excel, and PDFs inside the chat window. It can generate files from scratch, complete with working formulas and multi-sheet spreadsheets, or edit existing ones. Tasks include data cleanup, scenario modeling, statistical analysis, and converting PDFs into decks or invoices into Excel sheets. You can describe what you need, upload files or data, and download or sync results to Google Drive. Editing runs in a sandboxed environment where Claude writes and executes its own code. But Anthropic warns that risks remain: the model could still be tricked by malicious files or links. Users must enable "Upgraded file creation and analysis" in settings to access the feature.

Why It Matters:

Teams can now generate reports, clean datasets, or build financial models without switching tools. It pushes AI deeper into daily workflows, and into direct competition with Microsoft and Google’s office tools.

Source: Getty Images

Evolving AI: Microsoft is adding Anthropic’s AI to its Office apps, breaking its previous reliance on OpenAI.

Key Points:

  • Microsoft will use Claude models to power features in Word, Excel, Outlook, and PowerPoint.

  • The company is in talks with OpenAI for a renewed deal but sees Anthropic as stronger in some areas.

  • Microsoft is building its own models and offering other options like xAI’s Grok through Copilot.

Details:

Microsoft is bringing Anthropic’s Claude Sonnet 4 into Office 365, alongside OpenAI’s models, to improve performance in apps like PowerPoint and Word. According to The Information, Microsoft leaders believe Claude outperforms GPT-4 in specific tasks, such as generating visually appealing slides. This move comes as Microsoft negotiates a new licensing deal with OpenAI and builds its own models, including MAI-Voice-1 and MAI-1-preview. It also follows Microsoft’s broader push to reduce dependence on a single provider, already offering Claude and Grok through GitHub Copilot. Meanwhile, OpenAI is also moving away from Microsoft’s infrastructure, launching a LinkedIn competitor and planning to produce its own chips with Broadcom by 2026.

Why It Matters:

Claude is no longer just the quiet competitor. Microsoft picking it for Office means companies are starting to mix and match the best AI for the job instead of sticking to one provider. It’s a clear sign that the market is maturing fast, and the old OpenAI-first approach isn’t cutting it anymore.

Wall Street has Bloomberg. You have Stocks & Income.

Why spend $25K on a Bloomberg Terminal when 5 minutes reading Stocks & Income gives you institutional-quality insights?

We deliver breaking market news, key data, AI-driven stock picks, and actionable trends—for free.

Subscribe for free and take the first step towards growing your passive income streams and your net worth today.

Stocks & Income is for informational purposes only and is not intended to be used as investment advice. Do your own research.

 👀 Click on the image you think is real

QUICK HITS

🧠 Nebius signs $17.4 billion AI infrastructure deal with Microsoft, shares jump.

📜 Anthropic announced an official endorsement of SB 53, a California bill from state senator Scott Wiener that would impose first-in-the-nation transparency requirements on the world’s largest AI model developers.

🎨 Google Doodles show how AI Mode can help you learn.

⚡ Meta Superintelligence Labs introduces REFRAG: Scaling RAG with 16× longer contexts and 31× faster decoding.

📈 Trending AI Tools

  • 🚀 LearnWorlds - AI-powered Platform for trainers and creators with everything to launch and scale their own online academy*

  • 🎥 Runway Gen-4 – Video generation tool that turns text or images into realistic video clips (link)

  • 🎨 Ideogram – AI design tool for creating logos, posters, and visual content quickly (link)

  • 🧠 Mistral — Open-weight language models for building custom AI apps (link)

  • 🎨 Krea — Real-time AI image generation for design and creative work (link)

*Partner link

Reply

or to participate.